1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT

3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
Jadi kamu orang Prancis?

4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Ya, Prancis-Maroko

5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Berapa umurmu?

6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Dua puluh empat

7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Bukankah itu terlalu tua
untuk berkencan dengan putriku?

8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
Sebenarnya, tidak, menurutku tidak demikian

9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
Apa pekerjaannya?

10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Aku tidak percaya mataku

11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Sean McCaffrey

12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
Apakah itu benar-benar kamu?

13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Senang bertemu denganmu, Zimo

14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Apakah kamu masih punya tasku?

15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
Semua yang dia butuhkan ada di sini

16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
Anda menyelamatkan saya dari masalah
di negara saya

17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
Kamulah masalahnya, Zimo

18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
Anda harus mendekat
kepada ayahnya atau apa?

19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
Tidak, dia ayah mertua yang luar biasa

20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Potong!

21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
Kita hanya berjarak beberapa detik saja

22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
Barat menuju La Pigalle

23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
Saya melihat mereka

24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
Kami akan memotongnya di persimpangan

25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
Anda tahu masalahnya
dengan perusahaan minyak besar ini adalah...

26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...mereka memprioritaskan keuntungan dibandingkan manusia
dan planet ini

27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
CEO Paxcore mengambil alih
pesawat pribadinya ke kapal pesiar pribadinya...

28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...dan kamu tahu di mana
kucing gemuk yang menumpahkan minyak itu hidup?

29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
Di sana!

30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Hentikan polusi minyak! Revolusi iklim!

31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Apakah Anda penyelenggara protes ini?

32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Bisakah saya melihat kartu identitas Anda?

33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Apakah Anda berbicara bahasa Prancis atau tidak sama sekali?

34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- Kamu tidak membawa apa-apa?
- Aku tidak membawanya.

35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Oke, mari kita minggir sedikit

36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Hidup revolusi!

37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
Dia penegak perusahaan minyak!

38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
Selamat tinggal, anak-anak

39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Bisakah saya membuka ini?

40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Tentu saja, Tuan McCaffrey